Nederlands

Français

English

 

BELGISCH AEROBIOLOGISCH SURVEILLANCENET
Het surveillancenet van het stuifmeel en de schimmelsporen van de lucht in België bestaat sedert 1974 en heeft als belangrijkste doelstelling snelle informatie te verschaffen in verband met de aanwezigheid van deze allergenen in de buitenlucht aan artsen, farmaceutische firma's en aan allergie-(hooikoorts-)lijders. De verspreiding van de resultaten dient voor de diagnosestelling en voor het vermijden van hoogrisicoperiodes.

 

RESEAU DE SURVEILLANCE AEROBIOLOGIQUE BELGE
Le réseau de surveillance des pollens et des spores fongiques atmosphériques existe en Belgique depuis 1974 et a comme but principal d'assurer une information rapide concernant la présence de ces allergènes dans l'air extérieur aux médecins, aux firmes pharmaceutiques et aux personnes qui souffrent d'allergie (Rhume des foins). La diffusion des résultats sert au diagnostic et à l'éviction des périodes à haut risque.

 

BELGIAN AEROBIOLOGICAL SURVEILLANCE NETWORK
The Belgian pollen and spore monitoring network was created in 1974. Its main objective is to give rapid information about these allergens to practitioners, pharmaceutical companies and allergic sufferers. These data will help determine a diagnosis and the eviction of high risk periods.